diff --git a/src/main/java/lion/Http/GalleryArchiveIndex.java b/src/main/java/lion/Http/GalleryArchiveIndex.java
index 1b7ff4b..60d3c5e 100644
--- a/src/main/java/lion/Http/GalleryArchiveIndex.java
+++ b/src/main/java/lion/Http/GalleryArchiveIndex.java
@@ -18,9 +18,9 @@ import java.util.function.Supplier;
  * 因此采用「按需扫描建表 + 扫描频率受限 + 可显式失效」：
  *
  * <ul>
- *   <li>命中：O(1) 直接返回，且仍校验文件是可读普通文件；</li>
- *   <li>扫描频率有界：命中不触发扫描；未命中时，距上次扫描超过
- *       {@code rescanIntervalMillis} 才重扫一次。因此归档完成后新出现的目录无需外部
+ *   <li>在扫描有效间隔内：O(1) 查表返回，且仍校验文件是可读普通文件；</li>
+ *   <li>扫描频率有界：距上次扫描超过
+ *       {@code rescanIntervalMillis} 时下一次查询才重扫。因此归档完成后新出现的目录无需外部
  *       干预即可被发现，而未知 gid 也无法把扫描频率推高到「每个请求一次」；</li>
  *   <li>{@link #invalidate()}：强制下次查询重扫，供批量归档/删除后立即失效；</li>
  *   <li>索引规模只覆盖画廊根目录这一层，受目录数量约束。</li>
@@ -33,7 +33,7 @@ public final class GalleryArchiveIndex {
     /** 返回画廊根目录下的一层子目录；可能为 null 或空。 */
     private final Supplier<File[]> subdirectoryLister;
 
-    /** 未命中后允许重扫的最小间隔，避免未知 gid 造成扫描风暴。 */
+    /** 查询时允许重扫的最小间隔，避免未知 gid 造成扫描风暴。 */
     private final long rescanIntervalMillis;
 
     private final LongSupplier clock;